Sanskriet

• 

  Sans

  23-12-2004 22:44

  Wat betekent ‘sagabona kunjani wena’ uit het liedje de ‘Bakerman is baking bread’ van Laid Back?
• 

  ll

  24-12-2004 10:05

  puur op gevoel:

  suikerbroodjes eten van/uit Kunjani

  ben benieuwd wat het echt betekent!

  zoek het in de richting van een zuid-afrikaans land.

  ll
• 

  BusyLizzie

  24-12-2004 12:56

  Kunjani (Zulu): a greeting.

  Wena: (Zulu) :You

  Sawubona: (Zulu) greeting: how are you.

  http://www.themba.net/Zulu.htm

  Groetjes, Annelies
• 

  Sans

  24-12-2004 15:27

  In die tekst was het ‘sagabona’ met een gee en een aa. En ik dacht altijd, dat het Sanskriet was.
• 

  BusyLizzie

  24-12-2004 17:58

  Klopt, in de tekst staat t inderdaad anders. Ik wist verder heel niet wat voor taaltje t zou zijn, en dacht iets Afrikaans, en toen vond ik dus bovenstaande…

  Groetjes, Annelies